Chaque année, mes 2 meilleures amies et moi partons au moins le temps d’un week-end pour une virée entre filles. Pour 2010, notre week-end annuel nous a amenées dans la Vienne, et plus particulièrement à Poitiers. Pour le dernier week-end de juin, nous avions réservé 2 nuits dans un hôtel (avec piscine extérieure) à proximité du Futuroscope avec 2 entrées au parc.
// Every year, my two best friends and I go away for a weekend for a trip between girls. For 2010, our annual weekend brought us in Vienna, particularly in Poitiers. For the last weekend of June, we booked two nights in a hotel (with swimming pool) near the Futuroscope theme park and with 2 tickets.
Voici quelques photos du parc. Nous avions eu énormément de chance puisqu’il avait fait hyper beau, le ciel était bleu bleu bleu, le soleil brillait de milles feux ! L’avantage de ce parc c’est toute cette verdure…
// Here are some picture of the theme park. We were very lucky because the weather was very nice, the sky was blue blue blue, the sun shining lights of miles! The advantage of this park is all this green …
Une fois le soleil couché, les lumières dans le parc étaient tout autre. Le temps était parfait pour le spectacle nocturne !
// After sunset, the lights in the park were quite different. The weather was perfect for the night show!
C’était vraiment sympa. Les attractions, tout cet espace, la verdure et il y avait aussi une quantité de sculptures disséminées dans le parc.
// It was reallygreat . Attractions, all that space, greenery and there were also sculptures placed throughout the park.
Voici maintenant quelques photos de Poitiers où nous avons passé une soirée. Nous avons diné dans un petit restaurant caché, mais je vous en parlerai dans un prochain article.
// Here are some pictures of Poitiers, where we spent an evening. We dined in a small restaurant hidden, but I will tell you in a next article.
Sur la route du retour, nous nous sommes arrêtées à la Roche Posay. Très jolie petite station thermale, malheureusement nous n’avons même pas pu ramener des produits cosmétiques… Mais en tous cas, le soleil brillait toujours et encore !!
// On the way back, we stopped at La Roche Posay. Very nice small spa, unfortunately we could not even bring cosmetics … But in any case, the sun shone again and again!
Et dernière étape, Orléans pour sa cathédrale… La ville était déserte mais ça avait son petit charme.
// And last step, Orleans for its cathedral … The city was deserted, but it had its own little charm.
Très peu de photos look car je suis la photographe attitrée du groupe et qui dit derrière l’objectif, dit pas devant ! Hihihi En plus, mes copines ne sont absolument pas branchées blogo, j’ai pas l’habitude de leur parler de mon blog même si elles connaissent son existence.
// Very few pictures of outfits because I am the photographer’s own bankers group! Hihihi Moreover, my girlfriends are absolutely not connected blogger world, I have not used them about my blog even if they know of its existence.
Top : Etam
Short : Pimkie
Lunettes de soleil / Sunglasses : Dolce & Gabbana
9 réflexions sur “Mon week-end à Poitiers”
Très sympa les photos ! Bisous
Emelie Les Ringardes : Merci !
Princesse Pia : Oui, c’est quand même important de se retrouver sans nos hommes ! Et autour des nous, les gens sont relativement étonné qu’on arrive à renouveler la chose tous les ans. C’est vrai que les années passant, c’est pas toujours facile de se trouver des créneaux entre le boulot, la famille, l’Homme etc.
Moi aussi je me fais des petis week end avec mes 2 copines, c’est cool de se prendre du temps pour soi, entre filles
Que de belles photos !
Et puis le futuroscope, je suis une inconditionnelle de ce parc, depuis le temps que je rêve d’y retourner^^
luxe and vintage & Oh Beauty ! : Moi aussi j’ai beaucoup aimé mon séjour au parc, mais je ne suis pas sûre de vouloir y retourner avant quelques années.
Min : Oh oui c’était sympa !
Kimshe : Et tu ne te sens pas un peu seule…? Je veux dire, ne pas pouvoir parler à tes amies de ton blog alors que t’y passes un peu de temps quand même…!
J’avais adoré mon séjour au Futuroscope étant petite ^^
J’aimerais beaucoup y retourner !
Bah dis moi, ça avait l’air bien chouette!! Bizzzzzz
Un petit week-end parfait! 🙂
Pareil moi et mes amies, on parle quasi jamais de mon blog et elles ne le visitent vraiment que extrêmement rarement…
Les commentaires sont fermés.