En mai, fais ce qu’il te plaît !

Avec mes copines, on avait envie de se retrouver entre filles sans trop savoir quoi faire. Et puis, une d’entre nous a lancé l’idée d’aller faire un tour à la Foire du Trône.

// With my girlfriends, we wanted to get together between girls without really knowing what to do. And then one of us has the idea of going at the Foire du Trône.

Ça faisait plusieurs années que je n’y avais pas mis les pieds… Et pour cause, je ne suis pas spécialement fan des attractions à sensations fortes : eh oui je suis une petite nature qui ne supporte guère ce genre de chose. Je ne sais pas pour vous mais moi j’ai pas mal de souvenirs avec mes parents et mes sœurs dans ce genre d’endroit. Les sorties en familles, les barbes à papa, les peluches, le bruit et la foule ! Comme dans mes souvenirs c’était coloré, bruyant mais avec la météo plutôt capricieuse, la foule n’était pas insupportable.

// It’s been several years since I had not go there … And because I’m not a fan of thrilling attractions: yes I am a fragile girl that does not support this kind of thing. I do not know about you but I have many memories with my parents and my sisters in this kind of place. Trips families, cotton candy, stuffed animals, noise and the crowd! As I remember it was so colorful, noisy but with the rather capricious weather, the crowd was not overpowering.

Après quelques attractions, un sachet de churros au Nutella et une glace italienne, on est allé faire un tour dans le parc. On s’est promenées au soleil, profitant des fleurs en pleine éclosion et des animaux…

// After a few attractions, a bag of churros wit Nutella and a gelato, we went for a walk in the park. It paraded in the sunshine, enjoying the flowers in full bloom and animals …

Et vous alors, vous avez fait quoi de ce premier week-end de mai ?

// And what did you do this first weekend of May?