Petite régression sans grande conséquence

Les soldes, les soldes !! L’avantage de travailler dans le 1er arrondissement de Paris c’est quand même toutes ces boutiques à seulement quelques pas du bureau. Il y a le Forum des halles, la rue de Rivoli, sans parler de tout ce qui est accessible via le Métro. Malheureusement, en pleine période de soldes, c’est justement le quartier littéralement pris d’assaut et là… C’est le drame !! Pas moyen de faire son choix sans cette foule opaque et oppressante qui détruit tout sur son passage tel un ouragan de force 4…

// Sales, sales! The advantage of working in the 1st district of Paris is all these shops just steps from the office. There is the Forum des Halles, the Rue de Rivoli, without forgetting all that is accessible by subway. Unfortunately, in the midst of sales, is precisely the area literally stormed and there … This is the drama! No way to make choices without the crowds oppressive and opaque that destroys everything in its path like a hurricane force 4 …

Mercredi, 1er jour des soldes je n’ai pu faire que Minelli et Etam de Rivoli dans la matinée avant d’aller au bureau. A l’heure du déjeuner, on a tenté le coup au forum avec une collègue mais à peine rentrée dans une boutique qu’on avait envie d’en ressortir !

Ce matin, je me suis tentée à l’ouverture au centre commercial le plus proche de chez moi. C’était bien…!!! Tranquille, rangé et climatisé !! Je suis revenues avec quelques bricoles très raisonnables. Je vais attendre les 2 et 3ème démarque pour continuer ma recherche.

// On Wednesday, the first day of the sales only went to Minelli and Etam shops from rue de Rivoli in the morning before going to the office. At lunch, we tried to move to the forum with a colleague, but just entered a shop we wanted to come out!
This morning, I have tried the nearest mall opening from home. It was good …!!! Quiet, tidy and conditioning! I have been back with a few very reasonable stuffs. I’m waiting for the 2nd and 3rd step up and continue my search.

Entre temps, voici un look entièrement composée de pièces achetées en vente privée, avec un code promo ou en solde ! Du top aux chaussures, en passant par la montre et le sautoir ! Je suis la reine du pô cher !!

// Meanwhile, here’s a look that consists entirely of parts purchased in private sales, with a coupon code or sale! From top to boots, through the watch and the necklace! I am the queen of cheap stuff!

Mais entre les pièces venue de Pimkie (la boutique des petites pisseuses par excellence), la mini jupe et le pendentif Hello Kitty, j’ai perdu près de 10 ans non ? Bon, j’assume ma non-maturité…

Ca vous plait quand même ??

// But between stuff from Pimkie, the mini skirt and the pendant Hello Kitty, I’m almost 10 years right? Well, I manage with my immaturity… Fancy yourself anyway??

T-shirt et jupe / T-shirt and skirt : Pimkie
Chaussures / Shoes : Minelli
Sautoir / Necklace : Hello Kitty by Victoria Couture
Montre / Watch : Fossil